1 00:01:38,779 --> 00:01:40,464 Wiel naar de sterren 2 00:01:42,676 --> 00:01:42,900 Het wit De man noemde ze buffels. 3 00:01:43,400 --> 00:01:46,600 We noemen ze tatanka, de majestueuze. 4 00:01:47,200 --> 00:01:49,900 Hun verhaal is het verhaal van ons volk. 5 00:01:51,600 --> 00:01:56,300 Tatanka leefde in de onderwereld totdat hij ons volk in een visioen zag. 6 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 Hij zag dat we behoeftig waren. 7 00:01:58,800 --> 00:02:00,165 En uit liefde voor ons, 8 00:02:00,200 --> 00:02:06,200 tatanka kwam uit de aarde omhoog en vlees geworden zodat wij konden eten, 9 00:02:06,500 --> 00:02:09,500 maak onze kleding en onze woningen uit zijn huid. 10 00:02:11,285 --> 00:02:13,962 Lakota-dorp 1825 11 00:02:13,997 --> 00:02:15,483 De buffelnatie 12 00:03:03,700 --> 00:03:05,800 Stijgende adelaar, een medicijnman, 13 00:03:06,000 --> 00:03:09,200 kon het verschrikkelijke niet aanvaarden visioen van Grommende Beer, 14 00:03:09,400 --> 00:03:14,800 de buffel zou verdwijnen, en de Lakota zou in vierkante huizen wonen. 15 00:04:05,471 --> 00:04:06,544 Wheelerton, Virginia 16 00:04:06,700 --> 00:04:11,400 Man: Ik denk dat dit de beste plek is om te beginnen Het verhaal van de familie gaat over grootvader Abraham. 17 00:04:12,000 --> 00:04:14,939 Velen waren de tijd als jongen Ik heb naar zijn verhaal geluisterd 18 00:04:14,940 --> 00:04:18,100 hoe een kanon a aftrok been bij de slag om Yorktown. 19 00:04:19,000 --> 00:04:21,500 Ik zou beide hebben ingezet de mijne om te zien wat hij zag. 20 00:04:22,600 --> 00:04:26,340 Mijn ongeluk was om geboren te worden in een saaie leeftijd en geleefd te hebben in de 21 00:04:26,341 --> 00:04:30,300 verstikking van een schuur waar een man was alleen zo goed als de dingen die hij maakte. 22 00:04:31,000 --> 00:04:34,800 Wagenmakers waren we, toen we teruggingen naar de toen ze dat verdomde ding uitvonden. 23 00:04:35,400 --> 00:04:40,800 Wheelers maakten wielen, maar in mijn tijd we hadden gezien dat de wielen de wielers maakten. 24 00:04:42,000 --> 00:04:45,700 De hele lange dag heb ik geleefd in mijn boeken, en 's nachts, 25 00:04:46,100 --> 00:04:49,100 Ik droomde van een beter leven voorbij de Mississippi. 26 00:04:49,600 --> 00:04:50,600 Goedemorgen, Henoch. 27 00:04:51,000 --> 00:04:51,650 Hallo, papa. 28 00:04:51,685 --> 00:04:52,300 Hoe is het met je? 29 00:04:52,335 --> 00:04:52,767 Goed. 30 00:04:52,802 --> 00:04:53,200 Goed. 31 00:04:53,600 --> 00:04:54,200 Nathan. 32 00:04:54,400 --> 00:04:55,000 Morgen. 33 00:05:08,500 --> 00:05:11,500 Dat is iets moois. 34 00:05:13,300 --> 00:05:14,900 Man: Heeft iemand Jacob gezien? 35 00:05:18,100 --> 00:05:19,000 Jakob? 36 00:05:25,500 --> 00:05:29,200 Op jouw leeftijd was ik aan het repareren kanonwielen bij de valleismederij. 37 00:05:30,400 --> 00:05:32,300 Je moet het tenminste zien een stukje van de wereld, meneer. 38 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 Dat was de oorlog. 39 00:05:33,900 --> 00:05:35,100 We hadden geen keuze. 40 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 Godzijdank leef je in een tijd van vrede. 41 00:05:37,535 --> 00:05:38,065 Ja, meneer. 42 00:05:38,100 --> 00:05:40,700 Leg jezelf toe op het aambeeld, en je bent klaar voor het leven. 43 00:05:41,500 --> 00:05:44,100 Het maken ervan duurt 10 jaar een gezel-wagenmaker. 44 00:05:44,200 --> 00:05:45,800 Nog een 10 voor meester. 45 00:05:46,200 --> 00:05:47,500 Je zult nooit gebrek aan werk hebben. 46 00:05:47,700 --> 00:05:51,500 Ze hebben wielen nodig in vredestijd, ze hebben wielen nodig in tijden van... 47 00:05:52,200 --> 00:05:54,200 Val me niet lastig, jongeman! 48 00:05:54,500 --> 00:05:55,200 Ja, meneer. 49 00:05:57,000 --> 00:05:58,700 Jullie gaan nu lunchen. 50 00:06:00,100 --> 00:06:00,900 Behalve Jakob. 51 00:06:02,000 --> 00:06:03,100 Je had de jouwe al. 52 00:06:04,500 --> 00:06:05,900 Het ploegpaard moet daar beslaan. 53 00:06:21,400 --> 00:06:22,100 Goedemorgen. 54 00:06:23,100 --> 00:06:24,900 Wie zie ik over het vervangen van een geweerhaan? 55 00:06:26,300 --> 00:06:27,400 Dat zou ik zijn, meneer. 56 00:06:36,500 --> 00:06:38,000 Als ik even mag, meneer, hoe komt u aan dat litteken? 57 00:06:38,300 --> 00:06:40,600 Verschil van mening met een Cheyenne-krijger. 58 00:06:41,700 --> 00:06:45,400 Savage dacht dat mijn hoofdhuid dat wel zou doen er beter uitzien hangend aan zijn riem, 59 00:06:46,300 --> 00:06:47,900 maar ik gaf er de voorkeur aan waar God het plaatste. 60 00:06:49,600 --> 00:06:53,000 Maar toen kreeg ik zin in zijn lokken aan mijn riem. 61 00:06:54,700 --> 00:06:55,500 Mag ik? 62 00:06:55,800 --> 00:06:56,700 Zeker. 63 00:06:57,900 --> 00:06:59,200 Mijn hemel. 64 00:07:00,200 --> 00:07:01,100 Wat is dat in diezelfde heuvel? 65 00:07:01,135 --> 00:07:01,600 Hoe. 66 00:07:02,100 --> 00:07:02,700 Heilig. 67 00:07:03,600 --> 00:07:04,300 Grizzly... 68 00:07:05,000 --> 00:07:08,700 op zijn achterpoten, ongeveer waar dat eerste spant begint. 69 00:07:10,600 --> 00:07:12,200 Goedheid genadig. 70 00:07:12,800 --> 00:07:14,200 Het moet een hel zijn daarbuiten. 71 00:07:15,400 --> 00:07:17,100 Het lijkt meer op de tuin van Eden, zoon. 72 00:07:17,800 --> 00:07:19,900 Kom een aantal stammen tegen geef je de meisjes. 73 00:07:23,100 --> 00:07:27,600 Je hebt bergen bedekt met sneeuw zomer en bossen die eeuwig doorgaan, 74 00:07:28,000 --> 00:07:31,300 rivieren waar je nauwelijks overheen kunt kijken. 75 00:07:32,500 --> 00:07:36,900 Soms wacht je een halve dag voor een kudde buffels die voorbij rent. 76 00:07:36,935 --> 00:07:38,217 Grote ruige beesten. 77 00:07:38,252 --> 00:07:39,500 3 keer een paard. 78 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 Horizon tot horizon. 79 00:07:44,400 --> 00:07:51,600 En de Stille Oceaan, onbezoedeld door mensenhanden, zoals het was op de achtste dag van de wereld. 80 00:07:54,200 --> 00:07:55,600 Kijk of dat voor je werkt. 81 00:07:57,000 --> 00:07:57,700 Bedankt. 82 00:07:59,200 --> 00:08:01,500 Heb je dat klaargemaakt? ploegpaard zoals ik je vertelde? 83 00:08:03,100 --> 00:08:04,800 Fijne jongeman die je hier hebt. 84 00:08:04,900 --> 00:08:07,000 Als hij niet geslagen wordt eerst in een schuine hoed. 85 00:08:08,400 --> 00:08:10,100 En jij liet het vuur ook uitbranden. 86 00:08:10,800 --> 00:08:13,800 We hadden een ander wiel kunnen gebruiken voor het einde van de dag, maar niet nu. 87 00:08:14,600 --> 00:08:16,600 Denk dat je een scherpere rand hiervan voor mij? 88 00:08:17,300 --> 00:08:18,000 Ja, meneer. 89 00:08:19,000 --> 00:08:19,800 Is dat... 90 00:08:20,300 --> 00:08:21,100 menselijk bloed? 91 00:08:21,200 --> 00:08:23,500 De tandenstoker uit Arkansas is dat niet voor het snijden van uw biefstuk. 92 00:08:28,600 --> 00:08:30,200 Dus waar gaat u heen, meneer? 93 00:08:30,600 --> 00:08:33,400 St. Louis om af te spreken met de heer Jedediah Smith. 94 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 De Jedediah Smith? 95 00:08:35,700 --> 00:08:38,400 God heeft er maar één van hem gemaakt waar we allemaal naar op kunnen kijken. 96 00:08:38,435 --> 00:08:38,900 Wie is dat? 97 00:08:40,400 --> 00:08:43,700 Meneer Smith opende de deur diep west voor vallenzetters. 98 00:08:44,200 --> 00:08:46,838 Ik zoek een paar goede bergmannen om te verkennen 99 00:08:46,839 --> 00:08:49,700 de beverpopulaties rond het grote zoutmeer. 100 00:08:50,000 --> 00:08:51,900 Hoeveel kan een man verdienen aan een bever? 101 00:08:52,100 --> 00:08:56,800 Ze blijven beverhoeden kopen in Londen en... Parijs, naar 4.000 of 5.000 per jaar. 102 00:09:00,200 --> 00:09:04,000 Het is tijd dat je komt nu weer aan het werk, jullie allemaal. 103 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 5.000. 104 00:09:09,600 --> 00:09:12,800 Oh, nou, Margaret, dat is een mooie gans. 105 00:09:12,900 --> 00:09:14,400 Geloof jij dat beververhaal? 106 00:09:15,000 --> 00:09:18,300 Het zondagse diner was een andere vorm van de bevalling met mijn vader en Nick... 107 00:09:19,100 --> 00:09:20,200 mijn moeder Margaret... 108 00:09:20,300 --> 00:09:21,965 zeg eerst genade. 109 00:09:22,000 --> 00:09:24,434 Mijn broers Ezra, Nathan en Jethro. 110 00:09:24,469 --> 00:09:25,644 Voor wat we gaan ontvangen... 111 00:09:25,700 --> 00:09:29,200 Grootvader Abraham had het voorzitterschap het ritueel met grootmoeder Hannah. 112 00:09:29,700 --> 00:09:34,700 De wielrenners sloegen zes dagen per week met ijzer, maar op de zevende sloegen we elkaar. 113 00:09:35,100 --> 00:09:37,500 President Adams zegt naar Europa, "blijf weg. 114 00:09:38,300 --> 00:09:38,900 Het is allemaal van ons. 115 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 Er is nog een Jefferson nodig om alles over te nemen. 116 00:09:41,700 --> 00:09:44,500 Maar is het Westen niet slechts één uitgestrekte woestijn? 117 00:09:44,600 --> 00:09:45,900 Dat is een veel voorkomende onwaarheid, mama. 118 00:09:46,500 --> 00:09:47,800 West is allerlei terrein. 119 00:09:48,100 --> 00:09:49,500 Het is een echte tuin van Eden. 120 00:09:49,700 --> 00:09:50,200 Ja. 121 00:09:50,500 --> 00:09:52,600 Jacob is net terug van de westelijke vleugel van het huis. 122 00:09:54,200 --> 00:09:57,300 Jacob moet het eigenlijk nog ontdekken de westkant van de schuur. 123 00:09:59,100 --> 00:10:01,600 Zoals bij alle rituelen, er is nooit veel veranderd. 124 00:10:02,800 --> 00:10:05,133 Tot die zondag, toen Ik keek de tafel rond 125 00:10:05,134 --> 00:10:07,700 en nam in stilte afscheid voor elke Wheeler. 126 00:10:22,800 --> 00:10:25,515 Old Indian: Heyoka, de clown, probeerde op te tillen 127 00:10:25,516 --> 00:10:28,600 hun geest na Het donkere visioen van Growling Bear. 128 00:10:32,200 --> 00:10:35,200 Voor de jongen, witte veer, er waren alleen maar vragen. 129 00:10:35,900 --> 00:10:37,900 Hij zocht antwoorden bij zijn familie. 130 00:11:04,900 --> 00:11:08,607 Witte veer was vastbesloten dat te doen Ontdek de betekenis van grommen 131 00:11:08,608 --> 00:11:12,200 beer's visie en als de toekomst het voorspelde dat het veranderd kon worden. 132 00:12:17,900 --> 00:12:21,500 Witte veer had geen woorden overeenkomen met wat hij wist dat waar was. 133 00:12:25,400 --> 00:12:28,400 Maar hij wist dat dit een visioen was was een gevaarlijke zaak. 134 00:12:30,100 --> 00:12:32,100 Hij wist dat een visioen een man kon doden. 135 00:13:22,900 --> 00:13:23,800 Jakob! 136 00:13:25,100 --> 00:13:26,400 Houd vol! 137 00:13:32,100 --> 00:13:33,500 Jakob! 138 00:13:33,501 --> 00:13:34,501 Hya. 139 00:13:36,900 --> 00:13:37,600 Jakob! 140 00:13:38,200 --> 00:13:39,000 Jakob! 141 00:13:39,700 --> 00:13:40,300 Hya. 142 00:13:45,100 --> 00:13:45,800 Jakob! 143 00:13:47,600 --> 00:13:49,700 Hoera, hoera, hoera! 144 00:13:50,300 --> 00:13:51,000 Wachten. 145 00:13:55,400 --> 00:13:56,600 Wat denk je? 146 00:13:57,200 --> 00:14:00,000 Ren gewoon weg en vertel het aan niemand, Ik hoop dat je dwaze plan werkt? 147 00:14:00,100 --> 00:14:03,200 Ik verwacht meneer Smith en meneer Fletcher niet zullen lang in St. Louis blijven. 148 00:14:03,400 --> 00:14:04,800 En mama en papa... wat gaan we ze vertellen? 149 00:14:04,900 --> 00:14:05,800 Vertel ze dat ik van ze hou. 150 00:14:06,500 --> 00:14:07,700 Ik heb geen tijd te verliezen. 151 00:14:08,500 --> 00:14:09,900 Ik heb mijn laatste wiel gemaakt. 152 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 Waarom zou een grenswachter jou tegemoet komen? 153 00:14:12,500 --> 00:14:14,000 Vraag en je zult ontvangen. 154 00:14:14,500 --> 00:14:16,000 Meneer Eeuwige optimist. 155 00:14:16,100 --> 00:14:18,300 Nathan, ik dacht dat jij dat was had meer ondernemingszin in je. 156 00:14:19,500 --> 00:14:22,800 Jethro, je bent altijd een mes geweest gras buigt mee met de wind. 157 00:14:29,600 --> 00:14:30,300 Wacht even. 158 00:14:30,400 --> 00:14:30,800 Nee. 159 00:14:34,100 --> 00:14:36,200 Jullie zullen de eerste wielers zijn de handel op te geven. 160 00:14:37,000 --> 00:14:40,500 Jij blijft achter en beukt op de doden ijzer totdat je dood wordt als ijzer. 161 00:14:43,200 --> 00:14:44,300 Kom op, Jethro. 162 00:14:45,000 --> 00:14:45,700 Nu of nooit. 163 00:14:52,800 --> 00:14:54,200 Ach, kom op. 164 00:14:54,800 --> 00:14:55,400 Hé! 165 00:14:55,600 --> 00:14:56,300 Hé! 166 00:15:03,000 --> 00:15:03,700 Hé! 167 00:15:03,735 --> 00:15:04,400 Yahoo! 168 00:15:16,500 --> 00:15:19,246 Witte Veer kon dat niet accepteer Growling Bear's 169 00:15:19,247 --> 00:15:21,700 visie dat de buffel niet zou terugkeren. 170 00:15:22,500 --> 00:15:24,100 Er vond een ceremonie plaats. 171 00:15:24,300 --> 00:15:28,316 De mensen dansten om te geven dankbaarheid aan tatanka en bid dat 172 00:15:28,317 --> 00:15:32,200 hij zou steeds opnieuw leven in de grote cirkel van het leven. 173 00:15:53,000 --> 00:15:56,300 Om de buffel naar de de sprong was om de dood te beschimpen. 174 00:15:57,400 --> 00:16:00,807 Witte Veer wist dat zijn broers, Dog-ster en 175 00:16:00,808 --> 00:16:04,700 Er werd gekozen voor Running Fox hun bekwaamheid en moed. 176 00:16:05,500 --> 00:16:09,200 Hij was trots op hen, maar ook bang. 177 00:18:23,400 --> 00:18:24,200 Aa! 178 00:19:23,400 --> 00:19:25,100 Tatanka spaarde de jongen, 179 00:19:25,600 --> 00:19:28,915 dus op de dag van de jongen moeder werd tot rust gebracht 180 00:19:28,916 --> 00:19:32,300 Witte Veer werd hernoemd Geliefd bij de Buffalo, 181 00:19:33,000 --> 00:19:37,800 en ze waren het er allemaal over eens dat hij was gebeld om de weg van de medicijnman te bewandelen. 182 00:20:46,401 --> 00:20:51,400 En zo geliefd bij de Buffalo 4 dagen lang niets gegeten of gedronken. 183 00:20:51,800 --> 00:20:56,800 Hij reinigde zijn lichaam en geest open zijn geest zodat er een visioen binnenkomt. 184 00:21:48,000 --> 00:21:48,500 Hoi. 185 00:21:51,400 --> 00:21:52,700 Laten we de paarden daar opslaan. 186 00:21:52,800 --> 00:21:53,600 Wacht tot het donker is. 187 00:22:10,900 --> 00:22:11,400 Oh! 188 00:22:13,000 --> 00:22:13,600 Mmm! 189 00:22:15,600 --> 00:22:16,500 Wat de... 190 00:22:16,535 --> 00:22:17,100 Hé! 191 00:22:18,400 --> 00:22:21,500 Hé, blijf met je zwarte handen van mij af! 192 00:22:21,600 --> 00:22:22,400 Laat hem los! 193 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Wanneer je mij loslaat, als je mij loslaat! 194 00:22:25,800 --> 00:22:27,100 Je bent zo dood als een schaap als je dat niet doet. 195 00:22:27,900 --> 00:22:29,100 En dat geldt ook voor je vriend. 196 00:22:33,100 --> 00:22:34,200 Oké, ik ga loslaten. 197 00:22:34,700 --> 00:22:35,500 Loslaten. 198 00:22:36,800 --> 00:22:37,500 Wie is daarbinnen? 199 00:22:38,300 --> 00:22:39,800 Geef mij antwoord, bij God! 200 00:22:40,900 --> 00:22:43,500 Slechts een paar hongerigen jongens op zoek naar eieren, meneer. 201 00:22:44,500 --> 00:22:45,400 Hoeveel ben jij? 202 00:22:45,900 --> 00:22:48,000 Er zijn hier maar twee van ons die eieren stelen, meneer. 203 00:22:48,500 --> 00:22:51,600 Spijt om de wolf in onze maag te zeggen overwon onze godvrezende zielen. 204 00:22:53,200 --> 00:22:56,500 Nou ja, je hoefde maar op mij aan te kloppen deur om de christelijke naastenliefde te ontdekken. 205 00:22:56,900 --> 00:22:58,200 Had je genoeg eieren om op te starten. 206 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 We hebben maar genoeg meegenomen Houd de wolf op afstand, meneer. 207 00:23:03,400 --> 00:23:04,700 Nou, ga verder. Neem er een paar. 208 00:23:08,500 --> 00:23:09,600 Ik had mijn hoop gevestigd. 209 00:23:10,300 --> 00:23:12,500 Wat met een grote beloning voor een weggelopen slaaf. 210 00:23:13,000 --> 00:23:13,600 Dat zeg je niet. 211 00:23:14,400 --> 00:23:15,700 Hoeveel bedraagt ​​die beloning? 212 00:23:16,000 --> 00:23:17,400 100 zilveren dollars. 213 00:23:19,100 --> 00:23:21,000 Meneer, met uw toestemming, we zullen onderweg zijn. 214 00:23:21,300 --> 00:23:22,200 Hoe zit het met de... 215 00:23:23,700 --> 00:23:28,200 Nathan, laat de goede christen man ga terug naar zijn warme bed. 216 00:23:28,400 --> 00:23:28,900 Bedankt. 217 00:23:29,000 --> 00:23:30,100 Hartelijk dank, meneer. 218 00:23:34,400 --> 00:23:35,500 God zegene, jongens. 219 00:23:38,200 --> 00:23:40,450 Welk bezwaar heeft u? tot 100 zilveren dollars toen de 220 00:23:40,451 --> 00:23:42,700 het enige wat er tussen staat wij en de ruïne kost $7,00? 221 00:23:42,735 --> 00:23:43,667 De man hield zijn woord, Nathan. 222 00:23:43,702 --> 00:23:44,600 Ik ben van plan de mijne te behouden. 223 00:23:44,635 --> 00:23:45,400 Welke man? 224 00:23:45,500 --> 00:23:46,400 Hij is een wegloper. 225 00:23:46,600 --> 00:23:47,700 Dat geld is van mij. 226 00:23:48,000 --> 00:23:49,200 Niet met mijn geweer! 227 00:23:50,200 --> 00:23:52,204 Arm als Jobs kalkoen, jij buigt niet eens 228 00:23:52,205 --> 00:23:54,600 naar beneden om $ 100 op te halen gewoon op de grond liggen. 229 00:23:54,700 --> 00:23:56,400 De mens moet ergens een grens trekken, Nathan. 230 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Hij deed het eervolle. 231 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Je bent een verdomde dromer. 232 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 Laat los, Nathan. 233 00:24:00,800 --> 00:24:01,565 Nee! 234 00:24:01,600 --> 00:24:03,700 Wie heeft jou tot kapitein gemaakt van deze onderneming, hè? 235 00:24:05,200 --> 00:24:07,500 Je leeft niet meer als ik je betrap, jongen! 236 00:24:07,900 --> 00:24:09,600 Daar gaat onze 100 zilveren dollars. 237 00:24:11,400 --> 00:24:12,300 Verdomme, Jakob. 238 00:24:13,300 --> 00:24:14,100 Stop met rennen! 239 00:24:14,500 --> 00:24:15,400 Hahaha! 240 00:24:15,600 --> 00:24:17,300 Niet snel, boerenjongen! 241 00:24:17,800 --> 00:24:18,300 Tot snel! 242 00:24:19,410 --> 00:24:23,243 St.Louis, Misouri 243 00:24:38,800 --> 00:24:42,500 We waren lang genoeg in St. Louis geweest om de bezienswaardigheden te zien en nog wat, 244 00:24:43,400 --> 00:24:46,600 maar het kostte ons meer dan veertien dagen langer om te vinden waarvoor we kwamen. 245 00:24:46,635 --> 00:24:47,600 Meneer Fletcher. 246 00:24:52,000 --> 00:24:52,800 Meneer Fletcher. 247 00:24:56,400 --> 00:24:57,300 Jacob Wieler. 248 00:24:58,000 --> 00:24:59,300 Herinner je je mijn broer Nathan nog? 249 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Ja, ik herinner het me. 250 00:25:03,000 --> 00:25:04,200 U zei dat u mannen nodig had, meneer. 251 00:25:11,500 --> 00:25:13,100 Ja, ik zei dat ik mannen nodig had. 252 00:25:14,200 --> 00:25:15,100 Berg mannen. 253 00:25:18,000 --> 00:25:19,300 Wel, we zullen ons best doen, meneer. 254 00:25:20,300 --> 00:25:22,500 Denk je dat je dat zou kunnen? ons voorstellen aan meneer Smith? 255 00:25:24,100 --> 00:25:25,400 We hebben zeker een lange weg afgelegd. 256 00:25:27,100 --> 00:25:32,300 St. Louis regent berg mannen, Jacob, mijn jongen, Nathan. 257 00:25:32,900 --> 00:25:33,800 Doorgewinterde mannen. 258 00:25:34,900 --> 00:25:36,400 Mannen meer Indisch dan blank. 259 00:25:38,000 --> 00:25:42,300 Mannen die Apache, Cheyenne en Mexicaans kunnen spreken. 260 00:25:45,400 --> 00:25:46,300 Nathan, wacht even. 261 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 Het spijt me, Jacob, misschien de volgende keer. 262 00:25:56,800 --> 00:25:57,600 Waar ben je verdomme geweest? 263 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 St. Louis houdt van de broers Wheeler. 264 00:26:05,400 --> 00:26:06,865 Ik kon geen hand verliezen. 265 00:26:06,900 --> 00:26:08,457 10 keer probeerde ik te stoppen, 266 00:26:08,458 --> 00:26:10,200 Tien keer lieten ze me blijven. 267 00:26:10,900 --> 00:26:12,300 Ik heb dit gewonnen. 268 00:26:13,000 --> 00:26:14,300 Dit is een escritura. 269 00:26:14,400 --> 00:26:16,200 Dat is Spaans voor daad. 270 00:26:16,400 --> 00:26:17,700 Dat heb ik ook gewonnen met poker. 271 00:26:19,000 --> 00:26:21,200 Het is slechts 100 hectare in Tejas. 272 00:26:21,800 --> 00:26:22,750 Jij, 25. 273 00:26:22,785 --> 00:26:23,700 Ik, 75. 274 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 Wat zeg je daarvan, broeder Jacob? 275 00:26:29,900 --> 00:26:31,900 Tejas is niet eens in de Verenigde Staten, Nathan. 276 00:26:32,500 --> 00:26:33,200 Dus wat? 277 00:26:33,500 --> 00:26:35,200 Nou ja, ze praten niet Engelsen en hun katholieken. 278 00:26:35,300 --> 00:26:37,600 We hebben 100 hectare, zoon, wat maakt het uit? 279 00:26:38,100 --> 00:26:38,865 Ik heb een besluit genomen. 280 00:26:38,900 --> 00:26:40,100 Ik ga met Jedediah Smith mee. 281 00:26:42,800 --> 00:26:44,065 Zie je dat harige wezen? 282 00:26:44,100 --> 00:26:46,700 Dat is het soort man dat Jedediah Smith wil. 283 00:26:46,900 --> 00:26:47,765 Maar wat maakt het uit bonen? 284 00:26:47,800 --> 00:26:49,500 We vonden ons fortuin in Tejas. 285 00:26:49,700 --> 00:26:51,100 Ik wil de Stille Oceaan zien. 286 00:26:51,135 --> 00:26:51,700 En wat dan? 287 00:26:52,500 --> 00:26:53,300 Ik weet het niet. 288 00:26:55,600 --> 00:26:58,400 Ik heb een vogel in de hand in Tejas. 289 00:26:58,500 --> 00:27:02,800 Je bent op zoek naar het testament van het dwaallicht west met avonturiers en criminelen. 290 00:27:03,200 --> 00:27:04,400 Nou, ik zeg dat we bij elkaar blijven. 291 00:27:05,300 --> 00:27:06,900 Waarom zou ik bij jou blijven? 292 00:27:07,700 --> 00:27:10,544 Er is een reden waarom onze vader gaf je de grom 293 00:27:10,545 --> 00:27:13,500 werk en ik de precieze metingen van de wielproductie. 294 00:27:13,535 --> 00:27:16,900 Dat komt omdat je nooit een hoofd hebt gehad, behalve om te dromen, en daar ga je weer. 295 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Kom je of niet? 296 00:27:24,000 --> 00:27:27,100 Ik dacht aan onze moeder gekweld door haar verraderlijke zonen, 297 00:27:27,500 --> 00:27:30,700 troost zichzelf er altijd mee het idee dat we elkaar hadden, 298 00:27:31,500 --> 00:27:33,600 maar we lieten haar niet toe zelfs zoveel comfort. 299 00:27:33,900 --> 00:27:36,500 Ik vertrek vanaf de stoomboot binnen een uur als u van gedachten verandert. 300 00:27:43,600 --> 00:27:46,400 Nathan ging naar het zuiden, en ik naar het westen. 301 00:27:53,400 --> 00:27:56,342 Ik zette mijn beste beentje voor en kocht een nieuw oud pak van 302 00:27:56,343 --> 00:27:59,600 kleding ter gelegenheid van ontmoeting met de grote Jedediah Smith. 303 00:28:20,400 --> 00:28:24,200 Het was niet gemakkelijk om meneer Smith te vinden, omdat hij probeerde bovenwinds van mij te blijven. 304 00:28:25,800 --> 00:28:27,800 En toen stond hij ineens voor mij. 305 00:28:29,600 --> 00:28:32,000 Nou, meneer, ik wil gewoon zien wat die geen enkele blanke ooit eerder heeft gezien. 306 00:28:33,100 --> 00:28:35,100 En als een paard een schoen gooit, Ik ben een eersteklas veerboot. 307 00:28:35,500 --> 00:28:37,100 Ik ben er al mee bezig sinds ik een hamer kon oppakken. 308 00:28:37,800 --> 00:28:38,300 Kun je schieten? 309 00:28:38,400 --> 00:28:39,300 Wel, meneer, ik ben een jager. 310 00:28:39,335 --> 00:28:40,100 Dit is mijn geweer. 311 00:28:41,100 --> 00:28:42,700 Op wat voor soort wild jaag je precies? 312 00:28:42,800 --> 00:28:44,100 Konijnen en herten, meneer. 313 00:28:53,000 --> 00:28:54,200 Heb je ooit een man vermoord? 314 00:28:55,300 --> 00:28:56,000 Nee, meneer. 315 00:29:00,900 --> 00:29:05,200 Ik bewonder je geest, jongen, maar alleen het beste van het beste zal worden gekozen. 316 00:29:06,400 --> 00:29:07,200 Dus jij gaat naar huis. 317 00:29:08,100 --> 00:29:09,500 Niemand hier zal het slechtste van je denken. 318 00:29:10,500 --> 00:29:11,900 Misschien de volgende keer. 319 00:29:13,300 --> 00:29:15,100 Met alle respect, meneer, heeft u ooit een mens vermoord? 320 00:29:20,200 --> 00:29:25,600 Mijn vriend, meneer Smith kan niet tellen de wilden die in zijn handen vielen. 321 00:29:26,600 --> 00:29:27,500 Weet je wat? 322 00:29:27,700 --> 00:29:30,100 Het is vrij gemakkelijk om te doden een wilde die je wil scalperen. 323 00:29:31,600 --> 00:29:33,400 Maar als je ooit op een onschuldig konijn jaagt, 324 00:29:33,900 --> 00:29:36,500 heeft je geen kwaad gedaan, hou op in koelen bloede neer en eet het op? 325 00:29:43,400 --> 00:29:47,500 Niemand in Wheelerton zou het geloofd hebben dat ik met een legende reed. 326 00:29:47,900 --> 00:29:49,700 Hartig als een bok, een schot in de roos, 327 00:29:50,200 --> 00:29:53,400 een wandelende encyclopedie van Indianen en hun vreemde gewoonten. 328 00:29:53,900 --> 00:29:56,300 Meneer Smith was als geen enkele man die ik ooit heb gekend, 329 00:29:57,200 --> 00:29:58,900 en ik zou nooit meer dezelfde zijn. 330 00:30:11,500 --> 00:30:12,665 De buffelspringers, 331 00:30:12,700 --> 00:30:16,600 Lopende vos en hondenster, hadden hun oog laten vallen op twee zussen, 332 00:30:16,900 --> 00:30:21,200 maar moesten zich bewijzen aan meer gevaarlijke tegenstander dan op hol geslagen buffels. 333 00:30:22,400 --> 00:30:26,400 Een klein gevild konijn deed dat niet indruk maken op de beschermende vader van de meisjes. 334 00:31:22,000 --> 00:31:27,500 Twee broers trouwden met twee zussen en bewandelde het pad van de oude traditie. 335 00:31:40,500 --> 00:31:45,300 Loved By The Buffalo bestudeerde de kracht van planten, wortels en kruiden. 336 00:31:45,700 --> 00:31:50,000 Hij leerde hoe hij het lichaam kon genezen en de geest met behulp van liederen en ceremonies. 337 00:32:10,400 --> 00:32:14,700 Maar de heilige man wist het niet alle krachten die de jongen kreeg. 338 00:32:31,200 --> 00:32:36,100 Loved By The Buffalo ontdekte dat hij de macht om de pijn van een ander op zich te nemen. 339 00:32:36,900 --> 00:32:38,954 Hij wist dat de macht niet van hemzelf was, 340 00:32:39,597 --> 00:32:42,001 maar die van Wakan Tanka. 341 00:33:40,600 --> 00:33:41,300 Bekijk dit. 342 00:33:46,900 --> 00:33:47,300 Zien? 343 00:33:50,200 --> 00:33:50,900 Kijk dit nu eens. 344 00:33:56,400 --> 00:33:56,900 Zien? 345 00:34:00,100 --> 00:34:00,700 Pot. 346 00:35:52,400 --> 00:35:54,624 De donderhartvrouw zou het medicijn dragen 347 00:35:54,625 --> 00:35:57,000 wiel dat grommen beer aan haar broer gaf. 348 00:35:58,200 --> 00:36:03,600 Daarin zou ze haar familie houden en haar herinneringen, en dat gaf haar troost. 349 00:36:51,000 --> 00:36:54,600 Dagen gingen over in maanden tot Ik was de tijd helemaal uit het oog verloren. 350 00:36:55,100 --> 00:36:56,265 Rijden met meneer Smith, 351 00:36:56,300 --> 00:37:00,900 Ik zag de grootsheid en majesteit van de westen zoals weinig blanke mannen het ooit hadden gezien. 352 00:37:03,898 --> 00:37:08,854 Colorado 353 00:37:10,500 --> 00:37:13,700 Mr Fletcher, is dat pad begaanbaar? 354 00:37:14,200 --> 00:37:16,200 Dat pad is niet eens begaanbaar. 355 00:37:24,000 --> 00:37:27,300 Overal waar ik keek zag ik schatten van onmetelijke schoonheid, 356 00:37:27,700 --> 00:37:29,900 en ik verlangde ernaar dat mijn broers ze zouden delen. 357 00:37:53,400 --> 00:37:54,000 Ga terug. 358 00:37:54,400 --> 00:37:55,600 Geef mij wat ruimte. 359 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Schiet hem neer! 360 00:38:31,900 --> 00:38:34,200 Prijs de Heer ervoor vanavond ons avondmaal verzorgen. 361 00:38:34,400 --> 00:38:35,065 Amen. 362 00:38:35,100 --> 00:38:35,800 Prijs de heer. 363 00:38:37,300 --> 00:38:38,400 Zet me daar neer, jongens. 364 00:38:41,600 --> 00:38:43,100 Haal mijn tas, meneer Wheeler. 365 00:38:43,500 --> 00:38:44,000 Ja, meneer. 366 00:38:48,100 --> 00:38:49,100 Wat heeft u ervan nodig, meneer? 367 00:38:49,600 --> 00:38:50,100 Ik heb het gedaan. 368 00:38:53,000 --> 00:38:53,800 Daar gaan we. 369 00:38:54,500 --> 00:38:57,300 Steek mijn hoofdhuid erin, meneer Wheeler. 370 00:38:59,000 --> 00:38:59,600 Ja, meneer. 371 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Rijg de naald in... 372 00:39:06,100 --> 00:39:07,500 Naai het weer vast, zoon. 373 00:39:09,300 --> 00:39:10,000 Ga je gang. 374 00:39:10,100 --> 00:39:11,700 Meneer, ik ben nog nooit klaar zoiets was er vroeger niet. 375 00:39:11,800 --> 00:39:12,900 Ik ook niet, zoon. 376 00:39:16,400 --> 00:39:18,900 Misschien kan meneer Fletcher... 377 00:39:18,935 --> 00:39:20,100 Ik heb je een bevel gegeven, jongen. 378 00:39:21,500 --> 00:39:23,800 Rijg die naald in en naai mijn hoofdhuid er weer op. 379 00:39:24,100 --> 00:39:24,900 Ja, meneer. 380 00:39:26,500 --> 00:39:27,800 Gaat dit geen pijn doen, meneer? 381 00:39:28,700 --> 00:39:29,900 Ik geloof van wel, zoon. 382 00:39:31,100 --> 00:39:33,900 Maar ik denk dat het de persoon pijn zal doen meer genaaid dan het riool. 383 00:39:37,000 --> 00:39:37,700 Meneer Fletcher? 384 00:39:37,800 --> 00:39:38,600 Ja? 385 00:39:39,300 --> 00:39:40,600 Haal mijn bijbel, alstublieft. 386 00:39:42,400 --> 00:39:43,200 Houd u stil, meneer. 387 00:39:43,300 --> 00:39:44,200 Vriendelijk bedankt. 388 00:39:59,000 --> 00:39:59,800 Oeh! 389 00:40:00,500 --> 00:40:01,600 O, goedheid. 390 00:40:02,800 --> 00:40:04,500 Het spijt me dat het je zoveel pijn doet, zoon. 391 00:40:38,500 --> 00:40:39,400 Dat klopt, lieverd. 392 00:40:39,500 --> 00:40:40,900 Rek ze mooi uit, je krijgt een goede prijs. 393 00:41:03,700 --> 00:41:07,200 Loved By The Buffalo begon bewandel het pad van een heilige man. 394 00:41:07,700 --> 00:41:09,800 De weg was lang en gevaarlijk, 395 00:41:10,100 --> 00:41:14,900 maar voor iemand die communiceert met Wakan Tanka, er zijn veel dingen mogelijk. 396 00:41:29,900 --> 00:41:36,100 In het medicijnwiel, Loved By The Buffalo leerde de mysterieuze realiteit van het leven kennen. 397 00:41:41,100 --> 00:41:45,700 Hij zag de zon en de maan en seizoenen komen en gaan in een cirkel. 398 00:41:46,200 --> 00:41:49,600 Hij zag dat allemaal waar De macht bewoog zich in een cirkel. 399 00:42:34,600 --> 00:42:39,100 Toen we uit de hoogte afdaalden sierras, we kwamen een vriendelijke stam tegen. 400 00:42:40,100 --> 00:42:43,700 Ze noemden zichzelf mohave: The mensen die langs de rivier wonen. 401 00:42:44,600 --> 00:42:46,200 En ze noemden ons bevereters. 402 00:42:47,100 --> 00:42:50,200 De heer Smith kocht paarden om de producten die we consumeerden te vervangen. 403 00:42:51,500 --> 00:42:53,600 Eén deken, 2 messen. 404 00:43:00,200 --> 00:43:01,000 Een geschenk. 405 00:43:03,200 --> 00:43:03,800 Bedankt. 406 00:43:12,300 --> 00:43:13,500 Maricopa. 407 00:43:13,900 --> 00:43:14,750 Maricopa? 408 00:43:14,785 --> 00:43:15,600 Maricopa. 409 00:43:18,700 --> 00:43:19,700 Maricopa. 410 00:43:24,100 --> 00:43:25,200 Maricopa... 411 00:43:25,600 --> 00:43:26,800 is gewoon dandy. 412 00:43:26,900 --> 00:43:27,800 Dandy 413 00:43:27,900 --> 00:43:28,600 Dandy 414 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 Maricopa. 415 00:43:40,800 --> 00:43:41,700 Vrouwen! 416 00:43:46,300 --> 00:43:47,100 Heel dandy. 417 00:43:47,300 --> 00:43:48,200 Dandy. 418 00:43:49,600 --> 00:43:50,400 Dandy. 419 00:43:52,500 --> 00:43:53,167 Maricopa. 420 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Wil je wat maricopa? 421 00:44:42,800 --> 00:44:44,700 je bent een hoogst ongewone jongeman. 422 00:44:46,700 --> 00:44:47,800 Vrees van niet, meneer. 423 00:44:48,200 --> 00:44:49,700 Nou, daar zijn ze daar beneden. 424 00:44:50,300 --> 00:44:51,500 Wat doe jij hier? 425 00:44:52,700 --> 00:44:55,900 Het lijkt erop dat er een kleintje was Jedediah Smith staat op mijn schouder, 426 00:44:56,200 --> 00:44:57,500 en zei dat ik hier met jou naar boven moest komen. 427 00:44:58,400 --> 00:44:59,500 Ik wil zijn zoals u, meneer. 428 00:45:00,000 --> 00:45:01,200 Hartelijk dank, zoon. 429 00:45:01,900 --> 00:45:03,000 Je bewijst mij grote eer. 430 00:45:03,200 --> 00:45:08,800 Ah, maar ziet u, meneer, dat ben ik wel gewoon een aap van Jedediah Smith. 431 00:45:08,900 --> 00:45:09,967 Ik wil zijn zoals jij. 432 00:45:10,000 --> 00:45:11,267 Ik wil echt zijn zoals jij, 433 00:45:11,300 --> 00:45:13,200 maar er is een deel van ik die ik van binnen voel... 434 00:45:13,233 --> 00:45:14,800 Ik wil daar weer bij hen zijn. 435 00:45:14,833 --> 00:45:16,033 Wat maakt mij dat? 436 00:45:16,067 --> 00:45:17,200 Maakt je tot een mens. 437 00:45:18,600 --> 00:45:20,000 Net als de rest van ons. 438 00:45:21,000 --> 00:45:22,200 Bent u ook in de verleiding, meneer? 439 00:45:23,700 --> 00:45:25,000 Kom hierheen. Ga zitten, jongen. 440 00:45:25,200 --> 00:45:26,900 Kom hierheen. 441 00:45:30,200 --> 00:45:31,000 Jakob... 442 00:45:32,900 --> 00:45:35,100 wij zijn net zo menselijk als de de minste van hen daar beneden, 443 00:45:36,000 --> 00:45:37,600 maar we zijn ook meer dan dat. 444 00:45:39,500 --> 00:45:41,200 "Zoals een mens denkt, zo is hij." 445 00:45:41,233 --> 00:45:42,300 Wat denk je dat je bent? 446 00:45:46,500 --> 00:45:49,700 De heer heeft ons gevormd weinig boven het beest, 447 00:45:49,800 --> 00:45:53,300 een beetje onder de engelen, maar hij gaf ons de keuze. 448 00:45:54,700 --> 00:45:56,000 En het is geweldig, zoon. 449 00:45:59,400 --> 00:46:01,300 Sommige van deze mannen komen naar het westen, 450 00:46:01,333 --> 00:46:02,300 ze verliezen hun ziel. 451 00:46:05,600 --> 00:46:08,900 West is een plaats aan de kaart, geen manier van leven. 452 00:46:08,933 --> 00:46:09,800 Vergeet dat niet. 453 00:46:11,800 --> 00:46:13,500 Een man moet zijn eigen geest kennen. 454 00:46:19,500 --> 00:46:23,200 Je zou je eigen dagboek kunnen beginnen. 455 00:46:39,900 --> 00:46:40,600 Kraai 456 00:48:34,000 --> 00:48:37,633 Californië 457 00:49:05,000 --> 00:49:07,200 Hij zegt dat wij zijn gevangenen zijn. 458 00:49:12,300 --> 00:49:16,300 Vertel hem dat het misschien aan hem is ontsnapt Merk op dat hij 3 tegen 1 in de minderheid is. 459 00:49:30,300 --> 00:49:33,300 Hij zei dat hij ons zou arresteren als we met 1.000 waren. 460 00:49:39,667 --> 00:49:44,133 San Gabriel-missie, Californië 461 00:49:54,800 --> 00:49:55,400 Afstappen! 462 00:49:56,900 --> 00:49:58,500 Ze brengen je naar de gouverneur. 463 00:49:58,700 --> 00:50:00,100 Oké, Fletcher, jij zorgt voor de mannen. 464 00:50:04,200 --> 00:50:06,200 De kapitein nam meneer Smith mee... 465 00:50:06,700 --> 00:50:08,900 "om die van de gouverneur te maken bekende", zei hij. 466 00:50:10,100 --> 00:50:11,767 Onder gewone omstandigheden 467 00:50:11,800 --> 00:50:15,200 we hadden de gastvrijheid misschien verwelkomd van de San Gabriel-paders, 468 00:50:16,900 --> 00:50:19,300 maar er was geen twijfel over mogelijk feit dat we gevangenen waren. 469 00:51:08,700 --> 00:51:11,700 Onze tijd onder de mohave zou ons beiden duur komen te staan. 470 00:51:12,700 --> 00:51:15,100 De soldado's wilden een voorbeeld stellen. 471 00:51:15,800 --> 00:51:17,900 Het maakte hen niets uit als de mannen die ze meebrachten 472 00:51:17,900 --> 00:51:19,800 alsof paardendieven onschuldig of schuldig waren. 473 00:51:20,900 --> 00:51:22,100 Indiërs waren Indiërs. 474 00:51:41,200 --> 00:51:44,967 Het was een krachtige beproeving dag na dag de zon zien ondergaan 475 00:51:44,967 --> 00:51:48,800 aan de horizon had ik opgeofferd huis en familie te bereiken. 476 00:51:49,400 --> 00:51:52,867 Of iemand van ons zou leven om de brede oceaan te zien die dat had 477 00:51:52,867 --> 00:51:56,400 het doel van onze expeditie geweest was nu afhankelijk van meneer Smith. 478 00:51:59,400 --> 00:52:00,200 Heren. 479 00:52:01,000 --> 00:52:01,800 Meneer Smit. 480 00:52:01,900 --> 00:52:02,833 Heren, kom bijeen. 481 00:52:02,900 --> 00:52:03,800 Ik heb wat nieuws voor je. 482 00:52:03,833 --> 00:52:04,500 Waar ben je geweest? 483 00:52:05,000 --> 00:52:08,700 De gouverneur heeft ons het meeste gegeven genereuze maar strikte instructies. 484 00:52:10,200 --> 00:52:14,800 We moeten vertrekken zoals we kwamen en nooit meer terugkeren op straffe van de dood. 485 00:52:35,300 --> 00:52:36,900 We werden gedwongen terug te keren naar het oosten. 486 00:52:38,200 --> 00:52:41,167 Ik keek achterom en maakte mezelf een plechtige belofte 487 00:52:41,167 --> 00:52:43,900 dat ik op een dag Californië weer zou zien. 488 00:53:00,100 --> 00:53:02,900 Loved By The Buffalo wist dat er een visioen uit voortkwam 489 00:53:02,900 --> 00:53:06,100 Wakan Tanka zou regisseren de loop van zijn leven. 490 00:53:20,500 --> 00:53:23,533 Witte buffelvrouw gebracht ons de heilige ceremonies 491 00:53:23,567 --> 00:53:26,333 zodat we het konden vragen voor hulp in onze problemen 492 00:53:26,333 --> 00:53:29,200 en dank voor de geschenken van Wakan Tanka. 493 00:53:29,600 --> 00:53:31,300 Ze leerde ons de Zonnedans. 494 00:54:45,700 --> 00:54:49,000 Ooit dronken we maricopa met de mohave en deelden hun vrouwen. 495 00:54:50,000 --> 00:54:51,267 Maar nadat we ze hadden verlaten, 496 00:54:51,300 --> 00:54:54,500 Een groep bevereters had aangevallen hun dorp en lieten het in vlammen achter. 497 00:54:55,900 --> 00:54:58,500 Nu moesten we rennen voor ons leven. 498 00:55:35,800 --> 00:55:36,400 Beweging. 499 00:55:36,800 --> 00:55:37,900 Ga weg, Jake, kom op. 500 00:55:46,600 --> 00:55:47,200 Daar. 501 00:55:47,400 --> 00:55:48,100 Stap in. 502 00:55:53,000 --> 00:55:53,600 Schiet op. 503 00:56:04,100 --> 00:56:04,600 Gaat het? 504 00:56:15,700 --> 00:56:16,700 Hé, alles goed? 505 00:56:27,100 --> 00:56:28,100 Blijf laag. 506 00:56:31,300 --> 00:56:32,000 Vuur! 507 00:56:58,100 --> 00:56:59,700 Pesten voor jou, jongeman. 508 00:57:01,200 --> 00:57:02,800 Dat zou ze een tijdje moeten tegenhouden. 509 00:57:04,600 --> 00:57:05,400 Meneer Fletcher. 510 00:57:05,500 --> 00:57:06,100 Ja. 511 00:57:07,200 --> 00:57:08,200 De rook drijft weg. 512 00:57:09,000 --> 00:57:09,600 Wat betekent dat? 513 00:57:10,500 --> 00:57:11,900 Het betekent dat er een uitweg is. 514 00:57:18,500 --> 00:57:22,200 Ik kreeg een steek en zei dat het zo was tijd om de viool op te hangen. 515 00:57:22,400 --> 00:57:25,500 Luister, jullie twee volgen gewoon de rook, 516 00:57:25,700 --> 00:57:28,200 en ik... ik zal onze vrienden vermaken. 517 00:57:28,300 --> 00:57:29,000 OK? 518 00:57:29,600 --> 00:57:31,300 Jacob, breng me mijn pistool. 519 00:57:36,800 --> 00:57:37,400 Bedankt. 520 00:57:40,000 --> 00:57:40,800 Wauw. 521 00:57:45,400 --> 00:57:49,400 Luister, Jacob, ik wil dat je dat krijgt. 522 00:57:49,900 --> 00:57:51,933 Het heeft geen zin om het te krijgen. 523 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Ze zullen het niet waarderen. 524 00:57:54,700 --> 00:57:55,800 Leer het te gebruiken, zoon. 525 00:57:56,700 --> 00:57:58,300 Dingen kunnen behoorlijk persoonlijk worden... 526 00:57:59,000 --> 00:57:59,967 In het westen. 527 00:58:00,000 --> 00:58:01,100 Dank u, meneer Fletcher. 528 00:58:03,800 --> 00:58:05,600 Jakob, licht! 529 00:58:08,900 --> 00:58:09,600 Jim. 530 00:58:09,700 --> 00:58:10,500 Ja. 531 00:58:10,600 --> 00:58:12,400 Je bent een man met een onfeilbare rechtschapenheid. 532 00:58:14,500 --> 00:58:15,500 Onthoud mij... 533 00:58:16,100 --> 00:58:18,100 voor alle jongens op het rendez-vous. 534 00:58:18,800 --> 00:58:20,000 Ga nu weg. 535 00:58:27,500 --> 00:58:28,900 Ga weg. 536 00:58:33,200 --> 00:58:35,000 Aa! 537 00:59:26,400 --> 00:59:27,800 Meneer Smith, ik kan dit niet doen. 538 00:59:27,833 --> 00:59:28,700 Natuurlijk kan dat. 539 00:59:29,100 --> 00:59:29,800 Het ventileert. 540 00:59:57,900 --> 00:59:58,800 Nu zit ik vast. 541 00:59:59,100 --> 01:00:00,000 Nu zit ik vast. 542 01:00:02,600 --> 01:00:03,667 Ik kan dit niet! 543 01:00:03,700 --> 01:00:05,100 Ik wil niet zo sterven! 544 01:00:05,500 --> 01:00:07,100 O God! Nee! 545 01:00:07,133 --> 01:00:08,000 Jakob! 546 01:00:15,300 --> 01:00:19,000 Oud-Indisch: De danser staart in de zon, van zonsopgang tot zonsondergang, 547 01:00:19,700 --> 01:00:24,400 bewegen met de zon, dansen, trekken aan zijn ketting, trekkend, draaiend, 548 01:00:24,900 --> 01:00:27,400 terwijl hij probeerde de spies door zijn huid te scheuren. 549 01:00:30,000 --> 01:00:33,700 En als hij zichzelf bevrijdt, hij wordt herboren in de wereld. 550 01:00:34,400 --> 01:00:38,700 Hij ligt op een bed van salie en reciteert zijn visioen aan de heilige man. 551 01:00:40,200 --> 01:00:43,400 Als we dit nooit hadden gevonden grot, het zou voorbij zijn. 552 01:00:47,100 --> 01:00:47,967 Maar hier op deze manier, 553 01:00:48,000 --> 01:00:52,200 we zullen centimeters sterven en niemand zal dat ooit doen hoor nog eens van ons of weet wat er is gebeurd. 554 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 De heer onthulde de grot als hij stuurde een vis om Jona te redden. 555 01:00:59,200 --> 01:01:00,200 Jona was aan het verdrinken. 556 01:01:00,300 --> 01:01:02,600 Ik heb geen preek nodig als ik zo bang ben! 557 01:01:04,000 --> 01:01:05,700 "De angst voor de heer is het begin van wijsheid. " 558 01:01:05,733 --> 01:01:07,500 En pak mijn laars vast, beweeg met mij mee! 559 01:01:09,200 --> 01:01:10,700 De vis slokte Jona op. 560 01:01:11,100 --> 01:01:14,800 Jona wist niet dat het God was die de vis stuurde om hem te redden. 561 01:01:16,100 --> 01:01:20,500 En Jona riep het uit naar de heer uit de buik van het beest 562 01:01:20,533 --> 01:01:23,600 "Heer, ik wil niet zo sterven!" 563 01:01:24,700 --> 01:01:26,300 Laten we nu het gebed van Jona bidden. 564 01:01:26,600 --> 01:01:31,300 "Ik huilde vanwege mijn ellende tot de heer, en hij hoorde mij. " 565 01:01:32,200 --> 01:01:35,100 "Uit de buik van de hel riep Ik en jij hoorden mijn stem. " 566 01:01:35,133 --> 01:01:36,500 Zeg mij nu na, Jacob. 567 01:01:38,000 --> 01:01:39,800 "Maar ik zal u een offer brengen..." 568 01:01:40,200 --> 01:01:41,600 "Ik zal u een offer brengen..." 569 01:01:42,100 --> 01:01:43,400 met een danklied... 570 01:01:43,900 --> 01:01:44,800 "dankzegging! 571 01:01:45,900 --> 01:01:47,700 ‘De redding is van de Heer. 572 01:01:48,300 --> 01:01:50,300 "Oeh! "De redding is van de Heer. 573 01:02:26,000 --> 01:02:29,800 Loved By The Buffalo had gezien hoe een visioen zou zijn zoeker kunnen doden. 574 01:02:30,200 --> 01:02:32,400 Nu kreeg ook hij een vreselijke openbaring. 575 01:03:14,600 --> 01:03:17,800 De ziekte van de gevlekte gezicht kwam naar de Lakota. 576 01:03:18,800 --> 01:03:20,700 Sommigen geloofden dat het van de blanke man kwam. 577 01:03:21,600 --> 01:03:22,900 Sommigen waren daar niet zo zeker van. 578 01:03:44,400 --> 01:03:46,500 Toen Loved By The Buffalo ziek werd, 579 01:03:46,900 --> 01:03:48,600 De stijgende adelaar vertelde het aan de mensen 580 01:03:48,633 --> 01:03:51,333 het was geliefd bij de Buffalo dat bracht de pokken naar hen toe. 581 01:04:04,600 --> 01:04:06,700 Hij zei dat ze de jongen weg moesten sturen, 582 01:04:07,500 --> 01:04:09,900 en pas dan zou de ziekte verdwijnen. 583 01:04:15,400 --> 01:04:17,767 Maar diep in zijn donkere gedachten, 584 01:04:17,800 --> 01:04:20,400 hij hoopte dat de ziekte de jongen zou wegnemen. 585 01:05:29,200 --> 01:05:31,700 Growling Bear heeft een liedje gemaakt om de ziekte te bestrijden. 586 01:05:32,500 --> 01:05:34,633 Hij gaf het aan Loved By The Buffalo om te genezen 587 01:05:34,633 --> 01:05:37,000 zijn broer Running Fox en iedereen die geloofde. 588 01:06:17,600 --> 01:06:20,467 Utah 1829 589 01:06:20,700 --> 01:06:25,233 Meneer Smith en ik hadden de dood in de ogen gekeken het gezicht en leefde om het verhaal te vertellen. 590 01:06:25,500 --> 01:06:28,100 We hadden afscheid genomen en zijn onze eigen weg gegaan. 591 01:06:28,300 --> 01:06:30,267 Dus besloot ik het rendez-vous bij te wonen 592 01:06:30,267 --> 01:06:32,500 Meneer Fletcher had gesproken van met zoveel genegenheid. 593 01:07:30,400 --> 01:07:32,000 Nog kippenhokken beroofd de laatste tijd? 594 01:07:33,500 --> 01:07:34,300 Ben Franklin. 595 01:07:34,800 --> 01:07:35,700 Jacob Wieler! 596 01:07:36,300 --> 01:07:37,700 Zijn dit niet wat pompoenen! 597 01:07:37,733 --> 01:07:38,300 Kijk naar jou! 598 01:07:38,400 --> 01:07:39,367 Kijk naar jou! 599 01:07:39,400 --> 01:07:40,400 Waar op dezelfde heuvel ben je geweest? 600 01:07:40,500 --> 01:07:41,600 Ik ben overal geweest. 601 01:07:42,000 --> 01:07:42,700 Kom hier! 602 01:07:44,700 --> 01:07:45,400 Ik herinner het me. 603 01:07:45,433 --> 01:07:46,100 Ik herinner het me. 604 01:07:46,500 --> 01:07:47,700 Dat vergeet ik nooit. 605 01:07:47,800 --> 01:07:50,367 Ik ben beboomd door grizzlyberen en gevolgd door zwarte voeten, 606 01:07:50,400 --> 01:07:52,633 maar ik ben nog nooit zo bang geweest zoals toen ik dat hoorde 607 01:07:52,633 --> 01:07:55,100 boer vertelt je over a beloning voor een weggelopen slaaf. 608 01:07:55,133 --> 01:07:56,000 Nee, meneer! 609 01:07:57,800 --> 01:08:00,400 Ik zat in dat kippenhok te wachten dat jij mij opgeeft. 610 01:08:02,400 --> 01:08:03,300 Sjo' genoeg... 611 01:08:05,000 --> 01:08:05,900 dat heb je nooit gedaan. 612 01:08:07,100 --> 01:08:08,600 Sindsdien dacht ik daar elke dag aan. 613 01:08:10,000 --> 01:08:14,700 Ik wilde je er honderd geven beverhuiden als teken van mijn dank. 614 01:08:14,733 --> 01:08:15,900 Kom op, kom bij ons langs voor een drankje! 615 01:08:18,900 --> 01:08:20,000 Whisky is prima. 616 01:08:22,400 --> 01:08:23,400 Ja! 617 01:08:24,400 --> 01:08:26,600 We hebben een jong Lakota-meisje. 618 01:08:27,400 --> 01:08:28,400 Haar naam... 619 01:08:28,900 --> 01:08:30,900 is donderhartvrouw. 620 01:08:31,600 --> 01:08:33,500 Ze kookt en... 621 01:08:34,000 --> 01:08:35,500 ze kent de bonthandel. 622 01:08:37,500 --> 01:08:38,300 En... 623 01:08:39,100 --> 01:08:40,600 ze spreekt goed Engels! 624 01:08:42,300 --> 01:08:44,900 Ze is aardig en meegaand. 625 01:08:46,700 --> 01:08:48,600 Nou ja, soms! 626 01:08:51,800 --> 01:08:53,500 Het bieden begint bij $ 100. 627 01:08:54,100 --> 01:08:54,900 100! 628 01:08:57,800 --> 01:08:58,500 Wat hebben we hier? 629 01:09:00,000 --> 01:09:00,900 Kijk hier! 630 01:09:06,500 --> 01:09:08,600 Lijkt mij liefde op het eerste gezicht! 631 01:09:09,900 --> 01:09:13,700 Ik zie dat mijn oude vriend Johnny Fox het heeft overleefd nog een jaar in de Sierra Nevada! 632 01:09:14,600 --> 01:09:15,600 Oké, jongens. 633 01:09:15,800 --> 01:09:17,000 Zijn er nog mensen die hier bieden? 634 01:09:17,100 --> 01:09:17,800 200. 635 01:09:20,000 --> 01:09:21,100 Wie is de groentje? 636 01:09:22,200 --> 01:09:22,700 300. 637 01:09:22,800 --> 01:09:23,500 4. 638 01:09:24,900 --> 01:09:25,600 Wat ben je aan het doen? 639 01:09:26,800 --> 01:09:29,700 Ben, je kunt beter met je vriend praten. 640 01:09:30,300 --> 01:09:31,300 Wat dacht je? 641 01:09:31,900 --> 01:09:34,100 Johnny Fox kan zwepen jouw gewicht in wilde katten. 642 01:09:34,400 --> 01:09:36,500 Probeer je een zusje te kopen, Peach Fuzz? 643 01:09:37,600 --> 01:09:39,400 Weet je wel wat je met haar moet doen? 644 01:09:42,100 --> 01:09:44,100 Ik ga haar vrijlaten en... Stuur haar terug naar haar volk. 645 01:09:44,200 --> 01:09:46,000 Wauw! 646 01:09:46,100 --> 01:09:46,900 Laat ze haar vrij? 647 01:09:47,400 --> 01:09:48,100 Waarom? 648 01:09:49,200 --> 01:09:50,400 Jij weet vooral waarom. 649 01:09:51,300 --> 01:09:53,400 Ik dacht er anders over, jij wel terug zijn op die plantage. 650 01:09:59,900 --> 01:10:00,900 Ga je achteruit? 651 01:10:04,700 --> 01:10:06,500 Niet voor flapjacks of Franse dames. 652 01:10:08,400 --> 01:10:10,500 Dan zijn het geweren op 20 passen. 653 01:10:10,700 --> 01:10:11,600 Haha! 654 01:10:13,500 --> 01:10:14,400 Daar ga je! 655 01:10:16,700 --> 01:10:18,400 Kijk eens waar je nu in terecht bent gekomen. 656 01:10:19,000 --> 01:10:20,100 Kom op, kleine lafaard. 657 01:10:20,900 --> 01:10:21,800 Kom op. 658 01:10:35,300 --> 01:10:37,500 Nu, blijf doorgaan bewegen, zelfs tijdens het herladen. 659 01:10:37,700 --> 01:10:38,700 Maak jezelf klein. 660 01:10:39,700 --> 01:10:40,600 Ga aan de slag, jongen. 661 01:10:43,300 --> 01:10:46,500 Je staat nog steeds rug aan rug met ongeladen geweren. 662 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 En na 10 stappen, nou... 663 01:10:51,100 --> 01:10:52,300 alles gaat. 664 01:10:58,900 --> 01:10:59,300 1... 665 01:11:00,000 --> 01:11:00,700 2... 666 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 3, 4... 667 01:11:03,800 --> 01:11:06,100 5, 6... 668 01:11:06,600 --> 01:11:11,000 7, 8, 9, 10! 669 01:11:11,800 --> 01:11:12,900 Nu, Jakob! 670 01:11:17,800 --> 01:11:18,400 Loop! 671 01:11:19,400 --> 01:11:20,100 Kom op, Jakob. 672 01:11:22,900 --> 01:11:24,400 Nu, Jakob, nu! 673 01:11:24,433 --> 01:11:25,500 Aa! 674 01:11:30,800 --> 01:11:32,200 Wil je meer? Heb je oor! 675 01:11:32,900 --> 01:11:33,400 Sta op! 676 01:11:35,100 --> 01:11:36,400 Schiet hem neer, Jacob! 677 01:11:36,600 --> 01:11:37,300 Naar de hel met hem! 678 01:11:38,300 --> 01:11:38,900 Kom op! 679 01:11:43,000 --> 01:11:44,100 Beweeg, Jakob! 680 01:11:46,300 --> 01:11:47,600 Tijd om naar huis te gaan, kleine jongen. 681 01:11:48,200 --> 01:11:49,400 Tijd om terug te gaan naar mama! 682 01:11:53,200 --> 01:11:54,200 Hé, hé! 683 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 Donder hart vrouw! 684 01:11:56,300 --> 01:11:58,600 Maak je klaar om wat te voelen van de bliksem van Johnny Fox. 685 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 Kom op, Johnny! 686 01:12:21,200 --> 01:12:22,800 Ohh... 687 01:13:00,800 --> 01:13:02,200 Verkocht, jongens! 688 01:13:08,200 --> 01:13:08,900 Wij moeten... 689 01:13:09,300 --> 01:13:10,200 metaal eruit halen. 690 01:13:24,400 --> 01:13:25,100 Wie ben je? 691 01:13:27,800 --> 01:13:29,200 Ik ben Jacob Wheeler, mevrouw. 692 01:13:55,400 --> 01:13:56,300 Nou, nu... 693 01:13:57,600 --> 01:13:58,700 door rechten... 694 01:14:00,100 --> 01:14:01,600 zijn spullen zijn van jou. 695 01:14:02,200 --> 01:14:04,100 Is er genoeg daar om te dekken wat ik je schuldig ben? 696 01:14:04,400 --> 01:14:04,900 O ja. 697 01:14:05,700 --> 01:14:06,400 En dan nog wat. 698 01:14:09,500 --> 01:14:10,400 Wat is er zo grappig? 699 01:14:10,800 --> 01:14:11,400 O, een... 700 01:14:12,500 --> 01:14:16,500 echte zuidelijke heren zien een dame naar de voordeur van haar vader. 701 01:14:17,200 --> 01:14:21,900 Ook al is het duizend kilometer breed cheyenne-, kraai- en zwartvoetland. 702 01:14:23,300 --> 01:14:28,600 Een groot man vertelde me ooit dat het Westen bestaat slechts een plek op de kaart, geen manier om te leven. 703 01:14:33,100 --> 01:14:33,700 Benjamin. 704 01:14:34,600 --> 01:14:35,300 Zorg jij maar. 705 01:14:35,600 --> 01:14:36,000 Mevrouw. 706 01:15:10,800 --> 01:15:11,300 Wat is er mis? 707 01:15:16,500 --> 01:15:16,900 ik heb... 708 01:15:18,300 --> 01:15:21,900 een baby ergens op aarde. 709 01:15:25,300 --> 01:15:26,100 Kraai heeft haar meegenomen. 710 01:15:28,900 --> 01:15:30,900 Ik bid dat ze nog niet op het spookpad is. 711 01:15:34,200 --> 01:15:35,200 Waar geesten naartoe gaan 712 01:18:08,300 --> 01:18:08,900 Jakob. 713 01:18:11,800 --> 01:18:12,400 Jakob. 714 01:18:49,900 --> 01:18:53,400 Loved By The Buffalo wist dat hij dat had gedaan het teken gekregen waar hij om had gevraagd. 715 01:18:54,100 --> 01:18:59,700 Hij twijfelde niet langer aan zijn gezond verstand en begreep dat Wakan Tanka hem leidde. 716 01:19:00,800 --> 01:19:01,467 Wauw! 717 01:19:01,500 --> 01:19:02,700 Hahahahaha! 718 01:19:19,300 --> 01:19:20,100 Het is Heyoka. 719 01:19:21,300 --> 01:19:23,900 Heyoka laat ons Wakan zien Tanka, maakt ons aan het lachen. 720 01:19:24,900 --> 01:19:28,400 Aankomst in Thunder Heart Woman's dorp was alsof je een droom binnenstapte. 721 01:19:56,300 --> 01:19:58,600 Ik had gezocht om mijn lot in Californië. 722 01:19:59,200 --> 01:20:02,133 Maar het was op deze plek onder deze mensen dat 723 01:20:02,167 --> 01:20:05,100 mijn leven zou een natuurlijk had ik dat nooit gedacht. 724 01:20:07,200 --> 01:20:08,900 Ik kon hun woorden niet verstaan, 725 01:20:09,200 --> 01:20:12,300 maar ik kon de liefde zien voor een lang verloren dochter 726 01:20:12,333 --> 01:20:15,400 en zus en voel haar opluchting in hun omhelzing. 727 01:20:26,700 --> 01:20:27,500 Jakob. 728 01:20:28,200 --> 01:20:30,000 Ze vertelde hen over haar gevangenschap, 729 01:20:30,200 --> 01:20:31,500 het gevecht met Johnny Fox, 730 01:20:32,300 --> 01:20:33,900 hoe ik mijn leven had geriskeerd om haar te bevrijden. 731 01:20:35,200 --> 01:20:38,700 Ik dacht dat ik haar begreep de geesten hadden ons samengebracht. 732 01:20:39,700 --> 01:20:40,800 En ik dacht, nou ja, 733 01:20:42,100 --> 01:20:43,500 daar moet ze gelijk in hebben gehad. 734 01:20:53,200 --> 01:20:56,400 Mijn vader biedt zijn bezittingen aan. 735 01:20:58,300 --> 01:21:00,100 Vertel hem maar dat ik met je wil trouwen. 736 01:21:03,500 --> 01:21:04,600 Soms... 737 01:21:05,000 --> 01:21:08,900 2 mensen gaan 2 weken naar de wildernis, 738 01:21:09,100 --> 01:21:12,300 en ze keren terug als man en vrouw. 739 01:21:17,000 --> 01:21:18,300 Dat hebben we al een beetje gedaan. 740 01:21:31,300 --> 01:21:32,900 Woe-ha, woo-ha, woo-ha! 741 01:21:53,600 --> 01:21:55,700 Dit is het maken van familieleden. 742 01:21:57,500 --> 01:21:58,800 Neem een ​​klein hapje. 743 01:22:12,600 --> 01:22:14,700 Dit vlees stop ik in de mond. 744 01:22:16,400 --> 01:22:23,200 Vanaf deze dag mijn thuis jouw huis, en jij zijn zoon. 745 01:22:29,500 --> 01:22:33,500 In eerste instantie begreep ik de pijn niet in mijn hart voor donderhartvrouw. 746 01:22:34,100 --> 01:22:35,000 Toen raakte het mij. 747 01:22:36,200 --> 01:22:38,633 Haar familie maakte mij een familielid zolang ik het weet 748 01:22:38,667 --> 01:22:41,200 Mijn ouders zouden dat heel goed doen doe nooit hetzelfde voor haar 749 01:22:42,600 --> 01:22:46,200 Ze zouden haar een wilde noemen, een zielloze heiden. 750 01:22:47,400 --> 01:22:49,700 Waarom voel ik mij zo thuis hier onder deze mensen? 751 01:23:02,600 --> 01:23:03,300 Pak het wiel. 752 01:23:03,400 --> 01:23:04,300 Het is zwaar. 753 01:23:13,200 --> 01:23:13,900 Help me het uit te pakken. 754 01:23:15,300 --> 01:23:16,400 Haal het touw eraf... 755 01:23:38,200 --> 01:23:39,100 Haal het touw eraf... 756 01:23:39,300 --> 01:23:42,700 dan loop je zo rond... 757 01:23:47,800 --> 01:23:48,600 Je kunt het touw redden. 758 01:23:52,700 --> 01:23:54,400 Toen ik Loved By The Buffalo zag, 759 01:23:55,100 --> 01:23:59,700 Ik kon niet ontsnappen aan het vreemde gevoel dat ik hem kende en hij mij. 760 01:24:06,300 --> 01:24:07,500 Hij zag mijn litteken, 761 01:24:08,700 --> 01:24:09,567 en ik zag de zijne, 762 01:24:09,600 --> 01:24:14,100 en ik stelde me de kracht van het beest voor die zijn kop in zijn borst stak. 763 01:24:29,500 --> 01:24:30,400 In het wiel, 764 01:24:30,700 --> 01:24:32,700 Loved By The Buffalo zag de dreiging, 765 01:24:33,100 --> 01:24:35,700 het gevaar dat uit de mensen van het houten wiel, 766 01:24:36,300 --> 01:24:37,700 maar hij kon niet zeggen waarom. 767 01:24:42,000 --> 01:24:44,900 Hij begon het te begrijpen wat Growling Bear bedoelde, 768 01:24:45,300 --> 01:24:47,800 de webben die spinnen maken om vliegen te vangen. 769 01:24:49,800 --> 01:24:54,100 Iets zou de verstrikt raken Lakota in een tijd die nog moet komen. 770 01:25:06,100 --> 01:25:08,700 Je bedriegt het ijzer om het hout te bedwingen. 771 01:25:09,100 --> 01:25:11,200 Jouw magie doet Wakan Tanka tekort. 772 01:25:11,800 --> 01:25:12,900 Wakan Tanka. 773 01:25:15,600 --> 01:25:19,100 Geeft jouw god jou het wiel van hout en ijzer? 774 01:25:20,000 --> 01:25:20,467 Nee, nee. 775 01:25:20,500 --> 01:25:22,000 Alleen de intelligentie om het te maken. 776 01:25:22,500 --> 01:25:25,600 Hij zal je een wiel laten zien gemaakt door Wakan Tanka. 777 01:25:43,100 --> 01:25:46,600 Grote geest geeft één geschenk bij de geboorte. 778 01:25:50,500 --> 01:25:54,600 We worden ergens op het medicijnwiel geboren. 779 01:25:55,300 --> 01:25:58,000 We zijn geboren met een van de grote krachten. 780 01:25:59,500 --> 01:26:00,200 Wijsheid... 781 01:26:01,800 --> 01:26:02,800 Sterkte... 782 01:26:04,400 --> 01:26:05,100 Groot hart... 783 01:26:06,600 --> 01:26:07,400 Moed. 784 01:26:08,400 --> 01:26:11,500 Loved By The Buffalo heeft mij verlaten Ik vraag me af waar ik mee geboren ben... 785 01:26:12,400 --> 01:26:14,900 en wat ik nog moest aanschaffen op het stuur. 786 01:26:16,700 --> 01:26:20,600 Ik zou het grootste deel van mijn geld uitgeven leven op zoek naar het antwoord. 787 01:27:08,300 --> 01:27:10,200 Het werd tijd om het kamp te verhuizen. 788 01:27:11,100 --> 01:27:14,267 De grootouders van donderhartvrouw koos ervoor 789 01:27:14,267 --> 01:27:17,600 achterblijven om hun te maken laatste reis samen. 790 01:27:18,100 --> 01:27:18,367 Waarom? 791 01:27:18,400 --> 01:27:19,700 Waarom kan ze niet met ons meekomen? 792 01:27:21,600 --> 01:27:22,900 Ze zal haar man niet verlaten. 793 01:27:29,700 --> 01:27:31,500 Wij moeten hun wensen respecteren. 794 01:28:21,100 --> 01:28:21,867 Voor de eerste keer, 795 01:28:21,900 --> 01:28:24,700 Ik had ontzag voor alles wat God maakte. 796 01:28:25,200 --> 01:28:28,500 Ik kon niet meer naar een boom kijken en zie zoveel plankvoeten hout... 797 01:28:29,200 --> 01:28:31,800 Ik kon niet naar een bever kijken logeren en zoveel pelzen zien. 798 01:28:32,400 --> 01:28:34,100 Nu zag ik kleine wonderen. 799 01:28:36,900 --> 01:28:39,000 We hebben een wiel dat meeneemt jij van hier naar daar. 800 01:28:40,000 --> 01:28:43,500 Maar ze hebben daar een wiel voor neemt je mee naar de sterren. 801 01:29:08,000 --> 01:29:10,800 De stijgende adelaar wist dat hij zijn plaats kwijt was. 802 01:29:11,300 --> 01:29:13,100 Voor het eerst in zijn leven, 803 01:29:13,300 --> 01:29:15,200 hij kende de ware betekenis van angst. 804 01:29:19,200 --> 01:29:24,400 En Loved By The Buffalo verliet zijn familie zodat hij voor heel het volk zou kunnen leven. 805 01:29:25,200 --> 01:29:27,300 Dit was de prijs van zijn geschenk... 806 01:29:27,900 --> 01:29:32,400 om zijn reis voort te zetten om de wereld te veranderen verschrikkelijk visioen van Growling Bear.